www 뜻
www 뜻은 일본의 인터넷 용어로 웃음을 나타내는 표현입니다.
한국어로 대응하면 ‘ㅋㅋㅋ’와 같은 뜻입니다.
‘ㅋㅋ’가 ‘키키’, ‘크크’, ‘킥킥’ 등 여러 방식으로 읽히는 것과 마찬가지로 ‘www’ 역시 정해진 읽는 법이 없으며, 억지로 소리내어 읽는 경우 보통 ‘와라와라’로 읽습니다.
우리나라에서 ‘ㅋ’는 개수에 따라 ‘ㅋ’는 약간 비웃는 느낌, ‘ㅋㅋ’는 문장 뒤에서 꾸며주기 또는 독립적으로 사용할 때 할 말 없음, ‘ㅋㅋㅋ’부터는 웃음을 표현합니다.
국내에서는 뭔가 일본(씹덕)느낌을 풍기고 싶을 때 한국어와 일본어를 섞은 일본어를 하며 말 뒤에 ‘코이츠www‘ ‘~해버린www’과 같이 www를 붙이곤 합니다.
www 유래
과거 PC가 등장하고, 당시 웃음을 나타내는 표현인 笑 또는 warai가 있었습니다.
원래 동사형태인 ‘웃다’를 뜻하는 笑う(warau)가 일본어 타이핑이 안되고 알파벳만 타이핑 가능한 PC 게임을 거치면서 warai가 되었습니다.
이게 점점 축약되어 w만 사용되게 되었습니다.
2ch라는 한국의 DC에 대응되는 인터넷 커뮤니티에서 주로 사용되다 퍼지면서 일본 인터넷 전반에서 사용되는 상황입니다.
2020년대
2020년대 일본에서는 현재 ‘www’라는 표현보다 ‘草(쿠사)’라는 표현을 더 많이 사용합니다.
草는 풀이라는 의미로, ‘w’가 많이 붙이면 풀밭처럼 생겼다는데서 유래된 말입니다.
많이 웃겨서 ‘w’를 많이 사용해야 될 때에 이를 줄여 草로 표현하게 되었습니다.