와쿠와쿠 뜻
와쿠와쿠 뜻은 우리나라 말로 하면 두근두근 정도로 해석할 수 있습니다.
일본어로 ‘두근두근’을 뜻하는 의성어인 ‘ワクワク’의 발음이 와쿠와쿠인 것에서 비롯되었습니다.
도키도키와의 차이
일본어로 ‘두근두근’을 뜻하는 또 다른 의성어로는 도키도키(ドキドキ)가 있습니다.
이 둘의 차이점은 사용하는 상황이 다릅니다.
먼저 도키도키(ドキドキ)부터 살펴보면 중요한 연설을 앞두고 긴장이 되어 두근거리는 경우, 고백을 하려고 하기 전의 두근거림, 공포영화를 보고 있을 때 귀신이 나올까봐 겁나는 두근거림 등을 표현할 때 사용할 수 있습니다.
한편 와쿠와쿠(ワクワク)를 살펴보면 소풍을 떠나기 전날 기대되는 두근거림, 학기 초 어떤 새로운 친구들을 만나게 될까에 대한 두근거림 등을 표현할 때 사용할 수 있습니다.
쉽게 정리
와쿠와쿠, 도키도키 이 둘의 차이를 간단하게 정리하자면, 와쿠와쿠는 기대감, 설레임을 베이스로 한 두근거림에 사용는 편이고, 도키도키는 떨림, 긴장감을 기본으로 한 두근거림에 사용하는 편입니다.