혼또니 뜻
혼또니 뜻은 ‘진짜로’ 또는 ‘정말로’를 뜻하는 일본어 ‘本当に(ほんとうに)‘를 한국 발음으로 한 것입니다.
일본에서도 일상 용어로 무언가를 강조하고 싶을 때 ‘오이시(맛있다)’, ‘아리가또(고마워)’, ‘스미마셍(미안해)’와 같은 말에 앞에 붙여서 사용합니다.
또한 ‘혼또’만 사용하기도 합니다.
유래
일본의 만화나 애니메이션 문화가 우리나라에 넘어오면서 영향을 많이 끼치게 되었습니다.
원피스, 나루토같은 만화 원작 애니메이션은 국내에서도 유명하죠.
그 외에도 너의 이름은과 같은 극장 애니나 진격의 거인이나 귀멸의 칼날같은 애니메이션도 점차 알려지고 있습니다.
그러면서 자주 듣는 일본어는 귀에 익숙해지고, 종종 장난스럽게 사용하기도 합니다.
또한 ‘닝겐노 유리와 튼튼데스네’같은 한본어 드립이 성행하는 것과 맞물려 간단한 말들을 일본어로 표현하는 경우가 많아지면서 종종 사용되고, 알려지는 것입니다.
일본에도 이런 밈이 있다
일본에서도 한류가 유행하자 K-POP 팬들은 ‘진짜’를 뜻하는 ‘本当’를 ‘진짜’를 일본어로 발음한 ‘ちんちや’를 사용하기도 합니다.