쑻 뜻
쑻 뜻은 일종의 웃음 표시입니다.
‘그 순간 모두가 절 바라보더군요(웃음)’이란 문장에서 ‘(웃음)’과 같은 뜻이며 대체할 수 있습니다.
보통 씹덕체를 구사할 때 문장의 마지막에 괄호 사이에 넣어 사용합니다.
예를 들면 ‘에? 초- 스게- 그거 참 큰일인걸?! 하지만 스스로 책임지는게 맞지 않을까나? (쑻)’과 같이 사용할 수 있습니다.
유래
일본의 온라인 커뮤니티에서는 한국에 ‘ㅋㅋㅋ’라는 웃음 표시를 주로 ‘www’로 표현합니다.
일본에서 ‘www’ 표현 이외에 웃음을 표시하는 말이 ‘笑’입니다.
한자로는 웃을 소(笑)이며, 일본에서 웃음을 나타내는 이 표현이 국내로 넘어오면서 (웃음)으로 변역되었습니다.
이걸 해당 한자와 비슷하게 생긴 한국어 쑻이나 쑺을 사용하여 드립을 치는 것입니다.
‘쑻笑쑺’
나 좆본인 말투 존나 잘 따라함
이처럼 한 다음 카페에서 일본인 말투를 잘 따라한다는 사람이 있는데, 댓글로 일본어 번역체를 굉장히 잘 구사하여 각종 인터넷 커뮤니티로 퍼져나간 적이 있습니다.
이러한 일본어체를 보면 중간중간 해당 표현이 들어가 있는 것을 확인할 수 있습니다.