시카노코노코노코코시탄탄 뜻
시카노코노코노코코시탄탄(しかのこのこのここしたんたん) 뜻은 일본어로 직역하면 ‘사슴의 아이 어슬렁어슬렁 호시탐탐’으로 해석할 수 있습니다. 시카(사슴) 노코(의 아이) 노코노코(어슬렁어슬렁) 코시탄탄(호시탐탐)으로 일본의 애니메이션 제목이기도 합니다.
시카노코노코노코코시탄탄 유래
일본의 만화 원작 애니메이션 ‘사슴 아이 어슬렁어슬렁 호시탐탐’이 방영되기 전 공개된 오프닝 주제가의 가사이자 제목인 ‘시카노코노코노코코시탄탄’에 맞춰 주인공 중 한명인 코시 토라코가 춤을 추고, 그것을 한심하다는 듯이 바라보는 듯한 사슴 영상이 화제가 되었습니다.
해당 영상이 일본 네티즌들로부터 큰 인기를 끌게 되었고, 이에 맞추어 일본 유튜브에서는 여러 다른 캐릭터로 해당 BGM과 함께 춤을 추는 영상들이 많이 올라왔고, 이게 국내까지 퍼지게 되었습니다.
참고로 실제 방영된 애니메이션 오프닝에서는 해당 장면이 나오지 않고, 3화에서 토라코가 사슴 앞에서 노래를 리허설 하는 장면으로 등장합니다.
지가모태모태노코게임탓탓
국내에서는 시카노코노코노코코시탄탄을 변형하여 ‘시카’를 ‘지가’로 바꾼 뒤 ‘노코노코’를 ‘모태모태(못해못해)’로 바꾸고, ‘코시탄탄’의 ‘코시’를 ‘게임’, ‘탄탄’을 ‘탓탓’으로 바꾸어 개사해 영상을 올리기도 합니다. 게임 부분을 다른 것으로 바꾸기도 하거나 또는 BGM은 그대로 사용하되, 제목을 이런 형식으로 변경하거나, 혹은 등장하는 캐릭터와 사슴을 다른 것들로 바꾸기도 합니다.
예시
지가모태모태노코교수탓탓
지가못해놓고놓고가챠탓탓